ThyssenKrupp discute la vente de sa division : Metal Forming (German)

Share on Facebook0Share on Google+0Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn0Pin on Pinterest0Email this to someonePrint this page

thyssenkrupp-007

(Credit Photo@ Der Westen)

(Fr)

FRANCFORT/DUSSELDORF 23 juin (Reuters) – Le groupe sidérurgique et industriel allemand ThyssenKrupp a engagé des discussions préliminaires en vue d’une possible cession de sa division “Metal Forming”, qui fournit des éléments de châssis et d’habitacle à plusieurs constructeurs automobiles.”Nous recherchons le meilleur propriétaire pour poursuivre le développement de l’activité”, a déclaré un porte-parole de ThyssenKrupp Steel Europe. Il a ajouté que l’activité avait été restructurée avec succès mais s’est refusé à toute autre précision. “Nous sommes en discussions avec plusieurs parties intéressées mais nous en sommes encore à un stade préliminaire.”La division concernée emploie actuellement quelque 5.500 personnes, principalement en Allemagne, en France (avec entre autres Sofedit) et au Royaume-Uni. Le porte-parole s’est refusé à préciser le chiffre d’affaires des activités concernées.Selon le rapport annuel le plus récent du groupe, la branche a subi une perte “importante” au cours de l’exercice fiscal clos fin septembre 2009.Metal Forming faisait partie de l’ex-division automobile du groupe allemand, scindée fin 2006.L’activité affichait sur l’exercice 2005-2006 un chiffre d’affaires de 1,4 milliard d’euros avec à l’époque environ 8.000 salariés.(Christiaan Hetzner et Tom Käckenhoff, Marc Angrand pour le service français, édité par Benoît Van Overstraeten)

(German)

Düsseldorf.  Thyssen-Krupp will sich von seinem Geschäft mit Blechverarbeitung für die Autoindustrie trennen. Der Konzern suche nach einem neuen Eigentümer, sagte ein Sprecher. Betroffen sind 5500 Mitarbeiter.Der Mischkonzern ThyssenKrupp will sein Geschäft mit Press- und Bauteilen für die Automobilindustrie verkaufen. Der Konzern suche nach einem neuen Eigentümer für den Bereich mit 5500 Beschäftigten, sagte ein Sprecher am Mittwoch. ThyssenKrupp führe bereits Gespräche, darunter mit einem Interessenten aus China. Einen Zeitrahmen, bis wann das Geschäft verkauft werden könne, habe sich das Unternehmen nicht gesetzt.

1800 Beschäftigte in Bielefeld

ThyssenKrupp hat in den vergangenen Jahren das schleppende Geschäft mit Teilen für die Automobilindustrie restrukturiert und einzelne Bereiche verkauft. Der Konzern hatte die Sparte Automotive zum Oktober 2006 aufgelöst und den Bereich Metal Forming in die Stahlsparte integriert. Diese wolle sich auf das Kerngeschäft mit Qualitätsstahl konzentrieren, sagte der Sprecher.In der Blechverarbeitung fertigt ThyssenKrupp Karosserie- und Fahrzeugkomponenten wie Achs- und Getriebeträger. Zu dem Geschäft gehören die Unternehmen ThyssenKrupp Umformtechnik mit insgesamt 1800 Beschäftigten in Bielefeld und im brandenburgischen Ludwigsfelde sowie ThyssenKrupp Sofedit in Frankreich und ThyssenKrupp Tallent in Großbritannien.

Source : Reuters

Posted in Strategy.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *